De Roberto Mendoza Ayala



SE PRESENTARÁ EN EL CECUT LA COMPILACIÓN POÉTICA

DE NEZA YORK A NUEVA YORK


Será el próximo jueves 10 de marzo, en la Sala Federico Campbell, cuando el autor estará acompañado por el escritor Alfonso García Cortés, a las 19:00 horas.



TIJUANA, B.C.- Roberto Mendoza Ayala presentará su compilación poética De Neza York a Nueva York el próximo jueves 10 de marzo en la Sala Federico Campbell del Centro Cultural Tijuana, a las 19:00 horas acompañador por el escritor Alfonso García Cortés.



Esta antología bilingüe, que reúne poseía de la Ciudad de México y de Nueva York, explora las posibilidades de la lengua dentro de estas dos culturas, con la finalidad de hermanar el territorio poético y la libertad de creación, que abundan en ambas megalópolis.



De Neza York a Nueva York analiza el constante intercambio que necesariamente generan poetas de ambas ciudades, que se refieren al complejo tema de la identidad, la cultura y la economía y las similitudes inevitables entre entidades de tanta población.



El municipio de Nezahualcóyotl está integrado físicamente a la macha urbana de la Ciudad de México, pero pertenece al Estado de México; con un millón 140 mil 528 personas es uno de los municipios más poblados y cuenta con muchos migrantes en Nueva York.



Mendoza Ayala, compilador y traductor en De Neza York a Nueva York, es maestro en Artes Visuales por la UNAM, cuya obra ha sido publicada en periódicos y revistas de México y del extranjero, es colaborador regular del grupo The Poetry Table en Nueva York con obra poética en inglés y español.



Alfonso García Cortés es profesor en la Facultad de Humanidades de la UABC, su obra ha sido incluida en antologías como Piedra de serpiente, Un camino de hallazgos, y El mar es un desierto: poetas de la frontera norte; además ha publicado tres libros de poemas Recuento de viaje, Elegías postergadas y Llanterío.



La entrada es libre para esta presentación. Para conocer el resto de nuestras actividades puede consultar el portal www.cecut.gob.mx o en www.facebook.com/cecut.mx