La DGCPIU se une a la programación con proyectos de diversidad cultural y étnica

La Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas participa y
cierra la IV Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios de

la Ciudad de México


ï‚· Presentación de Maak Mayab, teatro en lengua maya de Yucatán este
sábado 9 de septiembre
ï‚· Presentación musical de Maya Pax y discográfica de Soy un máasewáal
de Pat Boy el domingo 10 a las 14:00 horas
ï‚· Los conciertos del programa Tradiciones y Fusiones musicales:
propuestas indígenas cierran la fiesta a partir de las 17 horas del mismo
domingo
En el marco de la IV Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios
de la Ciudad de México, que se lleva a cabo del 1° al 10 de septiembre de 2017 en
el Zócalo capitalino, la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y
Urbanas de la Secretaría de Cultura participará este fin de semana con la
presentación de creadores y artistas que forman parte de los Programas de
Desarrollo Cultural Regional Maya, y Tradición y Fusiones Musicales: Propuestas
Indígenas.
La región indígena invitada a este festival en la edición de este año es la Maya
Peninsular. Así, este sábado 9 de septiembre tendrá lugar a las 16:00 horas la
actuación de la compañía de teatro en lengua maya de Yucatán, Maak Mayaab, y el
domingo 10 a las 11:00 horas, la presentación de Maya Pax, grupo de música
tradicional maya originario de Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo.
Ese mismo día en el foro Carlos Montemayor se realizará a las 14:00 horas la
presentación discográfica Soy un máasewáal, del cantante de hip hop en lengua
maya Pat Boy, procedente de la localidad de José María Pino Suárez, Quintana
Roo, quien cerrará más tarde en la plancha del Zócalo un concierto que iniciará a

las 17:00 horas y que contará asimismo con la participación del grupo Vibrazión
Natural, de reggae y fusión maya, formado también en Felipe Carrillo Puerto,
Quintana Roo, y de Ik’ al Ajaw, conjunto de heavy/power metal tzeltal, originario del
municipio de Oxhuc, Chiapas.
La presencia de estos representantes del arte y la cultura popular de la región
Maya Peninsular, contribuirá a dignificar y visibilizar saberes y prácticas del
patrimonio cultural inmaterial de nuestro país, favorecer el intercambio de
experiencias y dar a conocer la riqueza identitaria de las poblaciones indígenas, así
como de los pueblos y barrios originarios que habitan la Ciudad de México.
Acompañan a esta región como invitados especiales el país Chile y el pueblo
de San Bernabé Ocotepec, lo que ayudará a fortalecer la expresión de la diversidad
pluricultural y pluriétnica de la ciudad.
El comité organizador de este festival está en coordinación con la Secretaría
de Cultura federal, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas y la Universidad
Nacional Autónoma de México, quienes participaron con su programación en esta
fiesta de cultura indígena. La entrada es libre.
EOV