Teatro

Orígenes (México - Estados Unidos)

La Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, a través de la

Dirección del Sistema de Teatros,

INVITA al ESTRENO de:



Orígenes (México - Estados Unidos)

Dir. Alicia Martínez Álvarez

Creación colectiva Cara Mía Theatre y Laboratorio de la Máscara




La historia narra la travesía de una joven latinoamericana que es enviada sola a Estados Unidos en una caravana de migrantes.



La lucha interna y los conflictos sociales que vive la adolescente en su nuevo país la harán preguntarse” ¿quién soy?




La cita es el

jueves 4 de mayo, a las 17:45 h

en el

Teatro del Pueblo

(República de Venezuela 72, col. Centro Histórico, cerca del Metrobús Teatro del Pueblo)



-les esperamos-


ORIGENES-ECARD-01.jpg



ORÍGENES, PROPUESTA ESCÉNICA BINACIONAL Y BILINGÜE QUE HABLA SOBRE LAS MIGRACIONES


A cargo del Laboratorio de la Máscara, de México, y Cara Mía Theatre, de Dallas, Texas, se escenificará del 4 al 7 de mayo, de jueves a domingo

Una propuesta de diálogo, desde las artes escénicas, para abordar los temas de migración e identidad nacional en las comunidades mexicanas de ambas fronteras


Con el propósito de coadyuvar a la construcción de un diálogo binacional acerca de los problemas de la migración y de la identidad cultural, las compañías Laboratorio de la Máscara, de México, y Cara Mía Theatre, de Dallas, Texas, presentarán una coproducción teatral bilingüe titulada Orígenes / Origins.


Bajo la dirección escénica de Alicia Martínez Álvarez y con una dramaturgia colectiva en la que participó como asesora la escritora y periodista estadunidense Caridad Svich, la propuesta se escenificará los días 4, 5, 6 y 7 de mayo, de jueves a domingo, en el Teatro del Pueblo, recinto de la Dirección del Sistema de Teatros de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México.


Orígenes / Origins reúne, una vez más, el talento de dos destacadas compañías de teatro que desde 2004 han desarrollado y coproducido obras bilingües, así como talleres y seminarios de capacitación binacionales, programados a ambos lados de la frontera México-Estados Unidos.


El Laboratorio de la Máscara y Cara Mía Theatre comparten, además, técnicas escénicas y metodologías para el desarrollo de nuevas creaciones y un compromiso con la representación cultural de los mexicanos y mexicano-americanos en territorio norteamericano.


La práctica compartida se ha convertido en un vehículo de intercambio cultural entre dos compañías compuestas por artistas que tienen raíces en México, pero viven y trabajan en ambos lados de la frontera.


En consecuencia, sus colaboraciones “han forjado formas auténticas para que las comunidades de ambos países comprendan mejor a nuestros vecinos internacionales en un momento histórico en el que nuestro mundo clama por amistad a través de las fronteras”, afirma Alicia Martínez Álvarez.


De estreno en México, Orígenes / Origins se centra en la historia de una joven de un país latinoamericano que es enviada sola a Estados Unidos en una caravana de migrantes. El público asistente será testigo de la lucha interna y de los conflictos sociales que vive la adolescente en su nuevo país mientras se hace una pregunta urgente: ¿quién soy?


La apuesta es por una narrativa predominantemente visual, que dialogue a través del teatro físico, es decir, en lugar de construir un discurso que se base únicamente en el lenguaje verbal, la historia cobra vida en tres actores que conducen secuencias de imágenes y metáforas visuales ejecutadas a través de la actuación con máscaras, el movimiento de los actores, la manipulación de objetos y una interesante música original.


La propuesta cuenta con las actuaciones de David Lozano, Frida Espinosa-Müller y Sorany Gutiérrez. La música es de Fabricio Cavero, vestuario de Azucena Galicia, escenografía de Patrick Pasquier e iluminación de Aaron Johansen y Edgar Mora en la versión mexicana.


El propósito de la propuesta artística binacional es precisamente hacer una contribución cultural al diálogo nacional e internacional sobre la migración y la experiencia del descubrimiento de la identidad adolescente y el desplazamiento cultural, afirma Martínez, directora y fundadora del Laboratorio de la Máscara, quien desde hace 30 años es un referente en el teatro mexicano en el manejo de máscaras.


Por su parte, el actor David Lozano es el director artístico y ejecutivo de Cara Mía Theatre, compañía de Dallas, Texas. Él se especializa en escribir, dirigir y producir obras originales bilingües para la comunidad latina en el norte de Texas.


Durante los últimos 25 años, Cara Mía Theatre ha reflejado la experiencia de los latinos que viven en los Estados Unidos. Se estima que la población latina en Dallas supera el 43% y la misión de Cara Mía Theatre es satisfacer las necesidades culturales de esta población, comprometiéndose con un sistema de valores que respalda una estética original, la excelencia en la práctica, la autenticidad cultural y la justicia social.


A través de producciones teatrales, la compañía utiliza valores para descubrir la historia, exponer la injusticia, crear nuevas perspectivas y dar voz a las comunidades sub-representadas y que no se limitan a la demografía Latina.


La alianza de Cara Mía Theatre y el Laboratorio de la Máscara para presentarse en el escenario del Teatro del Pueblo, permitirá compartir sus propósitos y experiencias con asociaciones de migrantes radicados en la Ciudad de México y público en general.


Orígenes / Origins se escenificará los días jueves 4 y viernes 5 de mayo a las 18:00 horas y sábado 6 y domingo 7 a las 17:00 horas, en el Teatro del Pueblo (República de Venezuela 72, Centro Histórico, Metrobús Teatro del Pueblo).


Admisión: entrada general, $130. Los boletos se pueden adquirir en la taquilla del teatro y en las plataformas digitales de Ticketmaster.


Para conocer la programación de la Dirección del Sistema de Teatros de la Ciudad de México, visite la página: www.teatros.cultura.cdmx.gob.mx o la aplicación TeatrosCDMX, disponible en los sistemas operativos Android e IOS y en las redes sociales: Facebook @TeatrosCdMexico, Twitter @TeatrosCdMexico e Instagram @teatroscdmexico.


--o0o--





SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES:
Linktr.ee.png
FIRMA-ULISES.gif

Un archivo adjunto• Analizado por Gmail
Teatros CDMX

3 may 2023, 14:58 (hace 1 día)

para
Mail Delivery Subsystem <mailer-daemon@googlemail.com>

15:19 (hace 6 horas)

para mex4you+caf_=antonioestrada991=gmail.com

Traducir mensaje
Desactivar para: inglés
Icono de error
No se ha completado la entrega
Se ha producido un problema temporal al entregar el mensaje a antonioestrada991@gmail.com. Gmail lo seguirá intentando durante 47 horas más. Recibirás una notificación si la entrega falla de forma permanente.
MÁS INFORMACIÓN
La respuesta fue:

452 4.2.2 The email account that you tried to reach is over quota. Please direct the recipient to https://support.google.com/mail/?p=OverQuotaTemp ct18-20020a056a000f9200b0064309ec23fasor319248pfb.5 - gsmtp



---------- Forwarded message ----------
From: Sistema de Teatros <cst.prensa0@gmail.com>
To: undisclosed-recipients:;
Cc:
Bcc: antonio.estrada@mex4you.com
Date: Wed, 3 May 2023 14:21:00 -0600
Subject: Rec. ORÍGENES (Estreno). Jue. 4 de May. 17:45 h. Teatro del Teatro / Teatros Ciudad de México
----- Message truncated -----
Mail Delivery Subsystem <mailer-daemon@googlemail.com>

18:13 (hace 3 horas)

para mex4you+caf_=antonioestrada991=gmail.com

Traducir mensaje
Desactivar para: inglés
Icono de error
No se ha completado la entrega
Se ha producido un problema temporal al entregar el mensaje a antonioestrada991@gmail.com. Gmail lo seguirá intentando durante 44 horas más. Recibirás una notificación si la entrega falla de forma permanente.
MÁS INFORMACIÓN
La respuesta fue:

452 4.2.2 The email account that you tried to reach is over quota. Please direct the recipient to https://support.google.com/mail/?p=OverQuotaTemp n14-20020ac81e0e000000b003ec493148ebsor139364qtl.9 - gsmtp

Página 1 de 2