Noticias

Participa UNAM en la V Fiesta de las Culturas Indígenas con música, encuentros y presentaciones editoriales

Participa UNAM en la V Fiesta de las Culturas Indígenas con música, encuentros y presentaciones editoriales



· Hermann Bellinghausen abordó en el Encuentro de Editores en Lenguas Indígenas II los trabajos realizados por el Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural Interculturalidad



· La máxima casa de estudios también presentó el libro digital El mundo indígena 2018 y el concierto de la Banda de Música de los Pueblos Indígenas de la UNAM



En la V Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México 2018 (FCIPBO-CDMX), la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) presentó en el Foro Carlos Montemayor el Encuentro de Editores en Lenguas Indígenas II, en el Foro Centzontle el libro digital Mundo Indígena 2018 y en el Escenario Principal a la Banda de Música de los Pueblos Indígenas de la UNAM.



El poeta y periodista Hermann Bellinghausen abordó en el Encuentro de Editores en Lenguas Indígenas II los trabajos realizados por el Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural Interculturalidad (PUIC-UNAM), recordando que en los años ochenta la literatura en lenguas indígenas era casi nula.



“El hecho de que los indígenas se expresen a través de la literatura, poesía y artes representa una revolución. Hace 20 años era impensable que una mujer de cualquier comunidad pudiera expresarse sobre su cuerpo y sexualidad”, comentó el autor del libro Encuentros con mujeres demasiado guapas.



El encuentro moderado por Juan Mario Pérez, Secretario Técnico del PUIC-UNAM, recibió a la escritora María Vázquez, quien hizo un recorrido por la historia de la literatura indígena, señalando como uno de los pioneros a Carlos Montemayor, reconocido escritor, traductor y activista en defensa de los indígenas (razón por la cual uno los foros de la FCIPBO-CDMX lleva su nombre).



Los ponentes reconocieron que se ha avanzado en materia de difundir las lenguas maternas, como se hace en este encuentro, así como con la entrega de los Premios Netzahualcóyotl y Centzontle (este último impulsado por la Secretaría de Cultura de la CDMX), los recitales de poesía y las convocatorias que son lanzadas en todo el país.



Los especialistas aseguraron que la importancia de difundir, leer y hacer literatura en lenguas maternas permite que haya interculturalidad. “La defensa de los idiomas es igual a la defensa del maíz, debido a la civilización que hay detrás de éste”, subrayó Hermann Bellinghausen.



El editor indicó que no sólo en los libros existe la expresión de las lenguas maternas, sino también a través de géneros musicales, como el rapero totonaco Juan Sant, originario del municipio de Pantepec, Puebla, quien estuvo en el Escenario Principal de V Fiesta de las Culturas Indígenas.



Datos sobre el México indígena



En el Foro Centzontle se presentó El mundo indígena 2018, libro digital realizado por el Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (IWGIA, por sus siglas en inglés), organización internacional independiente, fundada en 1968 en Copenhague, Dinamarca, que apoya a los pueblos indígenas de todo el mundo a través de programas de derechos humanos, proyectos y publicaciones.



El Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural Interculturalidad realiza el capítulo México desde el 2008, donde en seis cuartillas únicamente hablan sobre la situación indígena en el país, por lo que Juan Mario Pérez, Secretario Técnico del PUIC-UNAM, comentó que deben tener muy claro la orientación y rumbo que ofrecerán cada año.



Para la presentación de la edición 2018, que corresponde a lo acontecido en 2017, se seleccionaron temas de representatividad, basados en las elecciones electorales. El documento indica que México es el país de América con mayor cantidad de población indígena y de lenguas originarias habladas: 68 lenguas y 364 variantes dialectales registradas.



La publicación resume que 2017 será recordado por el lanzamiento de una candidatura indígena a la presidencia del país (María de Jesús Patricio Martínez, conocida como Marichuy) y la visita de la Relatora Especial de los derechos indígenas de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH), Victoria Tauli Corpuz, en Chihuahua, Guerrero y Chiapas. El documento puede ser consultado en la página www.iwgia.org.



Para el próximo año, expresó Juan Mario Pérez, se abordará el tema “El año de la lengua materna”, anunciado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) para 2019.



Fandango juvenil



En el Escenario Principal se presentó la Banda de Música de los Pueblos Indígenas de la UNAM, que surgió a través del Sistema de Becas para Estudiantes Indígenas y Afrodescendientes (SBEI) en el 2005. Actualmente cuenta con 75 becarios de la Facultad de Música de la UNAM de distintas áreas musicales.



La banda está integrada por 40 becarios principalmente zapotecos, nahuas y mixes, quienes tocan saxofón, clarinete, trompeta, trombón, corno francés, flauta transversa, tuba y percusiones, y en su presentación ofreció un fandango colonial, sones tradicionales de Oaxaca, el danzón “Mariposa en la noche”, entre otras piezas.



La información completa sobre la programación de la V Fiestas de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México 2018 puede consultarse en http://cultura.cdmx.gob.mx/culturasindigenas; en Twitter @FiestaIndigena y en Facebook @FiestaCulturasIndigenas.