Libros

Aún quedan días para inscribirse al Tercer Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias, Centzontle 2018

Aún quedan días para inscribirse al Tercer Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias, Centzontle 2018



· En el certamen pueden participar autores nacionales que hablen alguna lengua originaria y residan en la Ciudad de México



· El trabajo ganador será publicado por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México y el autor recibirá 50 mil pesos y un diploma de reconocimiento



· La ceremonia de premiación se realizará en la XVIII Feria Internacional del Libro en el Zócalo 2018, programada para octubre próximo



El próximo viernes 29 de junio concluirá el periodo de inscripciones al Tercer Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias, Centzontle 2018, convocado por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, a través del Área de Asuntos Indígenas de la Coordinación de Vinculación Cultural Comunitaria. En el certamen pueden participar autores nacionales que hablen una lengua originaria y residan en la capital del país.



El Premio Centzontle busca incentivar la literatura en lenguas indígenas en la Ciudad de México. Constituye un certamen único en la capital del país, donde hay varios concursos de literatura en castellano, pero no en lenguas originarias. Asimismo, es un reconocimiento a la metrópoli como la capital indígena del país, donde se concentran 57 de las 68 lenguas indígenas que se hablan en México.



La convocatoria estará abierta hasta las 15:00 horas del próximo viernes 29 de junio de 2018. El trabajo ganador será publicado por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México y el autor recibirá 50 mil pesos y un diploma de reconocimiento. En caso de empate, el premio será dividido entre las personas ganadoras.



Los lineamientos del certamen establecen que los manuscritos concursantes no hayan sido premiados anteriormente ni participar simultáneamente en otro concurso similar; asimismo, deberán ser inéditos, escritos en alguna lengua originaria con traducción al español, de tema y forma libres, tanto en prosa como en poesía, con una extensión mínima de 20 y máxima de 60 cuartillas.



Los trabajos se entregan por correo postal, mensajería o personalmente en sobre cerrado con el título del manuscrito y el seudónimo del autor, a nombre del Tercer Premio en Lenguas Originarias, Centzontle 2018. Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, Área de Asuntos Indígenas, en Avenida de la Paz número 26, 4º piso, colonia Chimalistac, Álvaro Obregón. C.P. 01070, Ciudad de México.



En los casos de envío postal o mensajería, la fecha del matasellos debe ser anterior al viernes 29 de junio de 2018, fecha del cierre de la convocatoria. Los organizadores del certamen también establecen que no se aceptarán los manuscritos que sean enviados por correo electrónico.



En el mismo sobre en el que se entrega la versión digital debe adjuntarse otro sobre cerrado rotulado con el título del manuscrito y el seudónimo. Dentro de este segundo sobre se incluirá una carta con los siguientes datos: nombre, apellido del autor, seudónimo, título de la obra, copia del acta de nacimiento o documento oficial que certifique la edad, domicilio, correo electrónico, números telefónicos y un párrafo firmado en el que el autor declara que el manuscrito es inédito, libre de derechos y que no participa en otro concurso.



Los textos deberán estar almacenados en un CD o USB, en formato PDF, tamaño carta y en tipografía Arial de 12 puntos. En la primera página deberá anotarse el título del manuscrito y el seudónimo del autor.



El jurado del concurso estará integrado por escritores de lenguas originarias de reconocida trayectoria, así como por un especialista en lenguas originarias, y su fallo será inapelable.



Una vez emitido el fallo, el jurado se comunicará con el ganador para darle a conocer el resultado, que se anunciará durante la V Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios 2018 en conferencia de prensa y a través de la página web de la Secretaría de Cultura: http://www.cultura.cdmx.gob.mx.



La ceremonia de premiación de este concurso se realizará en la XVIII Feria Internacional del Libro en el Zócalo 2018, programada para octubre próximo.



Tres años de fomentar la escritura en lenguas indígenas



Por la calidad del poema Tsína rí náyaxaa / Cicatriz que se mira, el poeta tlapaneco Hubert Martínez Calle —originario de Malinaltepec, Guerrero— fue galardonado con el Primer Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias, Centzontle 2016.



El poeta tlapaneco ha comentado que su lengua y cultura se hacen visibles a través de la palabra. “Para mí la poesía es una herramienta para hablar de la memoria y la memoria son las historias cotidianas que se viven en mi región, que a veces no se alcanzan a escuchar”.



La ganadora de 2017 fue Nadia López García, por Tierra mojada, Ñu’ú vixo, un poemario con 15 piezas en español y mixteco que tratan el tema de la mujer, su erotismo, la migración y las ausencias.



Para la escritora oaxaqueña, haber obtenido el reconocimiento del premio impulsado por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México representó una oportunidad para que otros jóvenes nativo-hablantes puedan aventurarse a crear textos en lenguas mexicanas.



Mayores informes sobre este certamen en la página web de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México (http://www.cultura.cdmx.gob.mx) o al correo electrónicoasuntosindigenascdmx@gmail.com.