Como es ya tradición en el Barrio de la Candelaria se lleva a cabo cada primer domingo de septiembre la celebración del Señor de la Misericordia. Todo esto se lleva a cabo en Coyoacán. As is traditional in the neighborhood of Candelaria takes place every first Sunday of September the… celebration of the Lord of Mercy. All this is carried out in Coyoacan.
De hecho la celebración del Señor de la Misericordia se lleva a cabo desde el mes de agosto. Aquà podemos observar la iglesia de la Candelaria con el hermoso tapete, donde se coloca al Señor de la Misericordia, la cual es bendecida para su recorrido al Pueblo de los Reyes. In fact the… celebration of the Lord of Mercy takes place from August. Here we can see the Church of the Candelaria with the beautiful table, where he placed the Lord of Mercy, which is blessed for his run at Pueblo de los Reyes.
Las famosas Andas, las cuales son plataformas que incluyen arreglos florales, las imágenes de los santos e incluso hasta 10 niños. El peso de la anda que transporta al Señor de la Misericordia llega a pesar hasta 1 tonelada. The famous "Andas", which are platforms that include flower… arrangements, images of saints and even up to 10 children. The weight of the walks that carries the Lord of Mercy gets to weigh up to 1 ton.
En la celebración del Señor de la misericordia se llevan a cabo bailes, fuegos artificiales en honor de esta sagrada imágen.
In celebration of the Lord of mercy are performed dances, fireworks in honor of this sacred image.
El pueblo de la Candelaria entrega la imágen del Señor de la Candelaria al Pueblo de los Reyes en la intersección de las avenidas Candelaria y PacÃfico en un lugar que denominan " El Puente" y es que hace mucho tiempo existió aquà un puente. The Candelaria Town delivers the image of the Lord… of Candelaria at De los Reyes Town at the intersection of Candelaria and Pacific Avenues in a place called "The Bridge" and is that long ago there was a bridge here.
A lo largo de la Avenida PacÃfico podemos admirarnos con la belleza de los tapetes de aserrÃn por los cuales pasarán las andas que llevan a las imágenes hacia la Iglesia de los Reyes. La belleza de estos tapetes es efÃmera, ya que cuando el evento concluye, se vuelve a permitir la circulación… de los coches, los cuales destruyen los mismos. Along the Pacific Avenue we can admire the beauty of carpets of sawdust in which the litter that will carry images to the Church of the Kings. The beauty of these rugs is ephemeral, since when the event concludes, turns to allow the movement of cars, which destroyed them.
La llegada del Señor de la Misericordia al Pueblo de los Reyes es esperada con entusiasmo por la gente del pueblo de los Reyes, los cuales lo reciben con fuegos artificiales y música. En el Pueblo de la Candelaria se lleva a cabo una feria donde se vende nuestra tÃpica comida mexicana, juegos ,… etc. The arrival of the Lord of Mercy at Pueblo de los Reyes is eagerly awaited by the townspeople of the Kings, who receives it with fireworks and music.In the village of Candelaria is conducting a fair where they sell our typical Mexican food, games and more.
2008-09-08
