El polifacético escultor y arquitecto hizo aportaciones destacadas al Palacio de Bellas Artes que aún se pueden disfrutar