"2015, Año del Generalísimo José María Morelos y Pavón"



En el marco del Año dual México-Reino Unido



Autores mexicanos acaparan la atención en la Feria del Libro de Londres con México 2015



· En el proyecto editorial participan Hay Festival, Conaculta y British Council



· Jorge Volpi, Carmen Boullosa y Martín Solares trazan mapa sobre las distintas formas narrativas de la literatura mexicana



Con la presentación de la antología México 20, la delegación mexicana que asiste a la Feria del Libro de Londres dio a conocer lo más relevante de la literatura contemporánea nacional, en el marco del Año dual México-Reino Unido.



En la antología, donde participan 20 escritores —entre ellos el argentino Nicolás Cabral— se incluye la semblanza y la obra de cada uno: Juan Pablo Anaya (Ciudad de México, 1980), participa con la obra Kant y los extraterrestres; Gerardo Arana (Querétaro, 1987-2012), con La máquina de hacer pájaros; Nicolás Cabral (Argentina, 1975), Catálogo de formas; Verónica Gerber (Ciudad de México, 1981), Mudanza; Laia Jufresa (Ciudad de México, 1983), Umami; Luis Felipe Lomelí (Jalisco, 1975), Todos somos de California; Brenda Lozano (Ciudad de México, 1981), Todo o nada; Valeria Luiselli (Ciudad de México, 1983), autora de Los ingrávidos.



Asimismo, Fernanda Melchor (Veracruz, 1982), con Mi Veracruz; Emiliano Monge (Ciudad de México, 1978), Morirse de memoria; Eduardo Montagner Anguiano (Puebla, 1975), Toda esa gran verdad; Antonio Ortuño (Jalisco, 1976), El buscador de cabezas; José Pergentino (Oaxaca, 1981), Y supe qué responder; Eduardo Rabasa (ciudad de México, 1978), La suma de los ceros; Antonio Ramos Revillas (Nuevo León, 1977), Todos los días atrás; Eduardo Ruiz Sosa (Sinaloa, 1983), La voluntad de marcharse; Daniel Saldaña París (Ciudad de México, 1984), La máquina autobiográfica; Ximena Sánchez Echenique (Ciudad de México, 1979), Sobre todas las cosas; Carlos Velázquez (Coahuila, 1978), Cuco Sánchez Blues, y Nadia Villafuerte (Chiapas, 1978), Barcos en Houston.



México 20 es un proyecto editorial realizado por Hay Festival, Conaculta y British Council, cuyo objetivo es dar voz a las nuevas plumas de la literatura mexicana, así como acercar su obra al público y al mundo editorial internacional, todo ello en el marco de la celebración en 2015 del Año de México en Gran Bretaña y el Año de Gran Bretaña en México.



La delegación mexicana tuvo un intenso segundo día en la Feria del Libro de Londres, ya que los editores invitados estuvieron en constantes sesiones de trabajo e intercambios con editores ingleses.



Valeria Luiselli, quien fue considerada la autora del día, sostuvo una conversación con Catherine Taylor acerca de su última novela y su desarrollo creativo. Más tarde, participó en un jam acompañada por Sophie Hughes, Ollie Brock y Daniel Hahn, quienes sostuvieron un duelo literario, para demostrar la importancia y necesidad de la correcta traducción de textos.



Jorge Volpi, Carmen Boullosa y Martín Solares, también en un auditorio totalmente lleno, trazaron un mapa sobre las distintas formas narrativas que caracterizan a la literatura mexicana y la forma en la que los acontecimientos socioculturales influyen en los ejes temáticos de lo que se escribe actualmente.



Mientras tanto, al abordar el tema Vivir y morir en México, Carmen Boullosa, Elena Poniatowska, Sarah Waters y Sameer Rahim, consideraron que las historias de fantasmas que interactúan en la vida y las celebraciones que conmemoran la muerte, son temas recurrentes en un país donde la muerte es venerada. Citaron al Nobel mexicano Octavio Paz, quien en el Laberinto de la soledad explicó que el mexicano es familiar con la muerte, bromea sobre ella, la acaricia, duerme con ella y la celebra.



Por otra parte, Juan Villoro, Thomas Bunstead, Joshua Ellison y Lawrence Schimel, en el encuentro LTC: A single title’s journey / Un viaje sólo de títulos, explicaron cómo un editor encuentra un libro en otro idioma y precisaron que si le gusta, se encarga de traducirlo y cómo aparece publicado después.



A su vez, Enrique Krauze y Roger Bartra realizaron un análisis sobre los avances democráticos y los rezagos que existen en nuestra sociedad. En el encuentro establecieron un intercambio de opiniones con el público británico, sobre la visión que suele tenerse de México, y las acciones que se están llevando a cabo para romper estereotipos.



Durante la charla New forms of storytelling / Nuevas formas de contar historias, los escritores Jorge Volpi y Martín Solares compartieron anécdotas familiares, historias de terror, cuentos populares y recuentos históricos, en el cual explicaron cómo estos géneros están ahora presentes en la literatura alterna.



La Feria del Libro de Londres, donde México es País Invitado de Honor concluirá mañana 16 de abril.