“Brits acerca al público mexicano a una de las más grandes potencias literarias del mundo”: Mauricio Montiel Figueiras



El coordinador nacional de Literatura del INBA y Edgardo Bermejo del British Council presentaron anoche el número 81 de la revista Luvina


“De las publicaciones que han dedicado sus páginas a la literatura británica anteriormente, esta es la más ambiciosa”: Edgardo Bermejo



El coordinador nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes, Mauricio Montiel Figueiras y Edgardo Bermejo, director de arte y cultura del British Council México presentaron Brits, número 81 de la revista Luvina, dedicado a la literatura británica.

Con esta publicación, se cierra simbólicamente el Año Dual México- Reino Unido 2015, que promovió diversas actividades culturales entre estas naciones.

En el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, el también traductor y ensayista Mauricio Montiel Figueiras dijo que “Brits acerca al público mexicano a una de las más grandes potencias literarias del mundo”.

Explicó que desde hace varios años participa activamente en ferias y encuentros literarios en la Gran Bretaña. “Es increíble como una isla tan pequeña, territorialmente hablando, tenga tanto peso no solo en la economía, sino en la literatura. Los países que conforman el Reino Unido son uno de los más grandes semilleros de escritores y poetas que existen”.

Respecto a Brits, Montiel Figueiras afirmó que uno de los mayores aciertos de esta edición es el abanico de autores y temáticas que presenta.

“Algo interesantísimo de este número es que no solo contiene a los autores consagrados como Salman Rushdie, Martin Amis, Irvine Welsh, John le Carré, o Alan Moore, escritor de novela gráfica extraordinario con obras como Watchman y V de venganza, sino que da cabida a nombres relativamente desconocidos para el público mexicano cuyas creaciones completas aún no llegan a nuestro país”, indicó.

Al tomar la palabra Edgardo Bermejo aseguró que “de las publicaciones que han dedicado sus páginas al literatura británica anteriormente, esta es la más ambiciosa”.

Y agregó: “Este número de Luvina no es un ‘popurrí’ con ideas inconclusas. En Brits se logró presentar novedades y muy pocos fragmentos, pero que abarcan un espectro más grande de la literatura británica”.

Compartió que de los más de 30 autores que integran este volumen, existen varios cuyas obras han sido “verdaderos descubrimientos”, por sus interesantes temáticas.

Bermejo refirió que el texto que abre el número 81 de la revista literaria, es “un relato de Salman Rushdie, quien compara la tradición astronómica occidental con la de la India. Nos da un dato de gran profundidad: el universo mismo es un espacio ficcional, buena parte de las estrellas que vemos en la bóveda celeste ya murieron, no existen más, y sin embargo podemos verlas”.

Expresó además que la obra de Philip Hoare que aparece en Brits “es la más redonda de toda la publicación. Él es un autor fundamental y está muy influenciado por el naturalismo del siglo XIX. Hoare escribe sobre ballenas y viajes marinos, este parecería un tema limitado pero cuando uno lo lee, descubre un universo literario por sí mismo”.
Otro de los autores que sobresalen en este número es Iain Sinclair, quien, según Bermejo, es el padre de psicogeografía. “Sinclair explota un espacio nuevo en el imaginario literario que es lo que hay debajo de nosotros, en su caso, retrata los túneles de Londres.

“El tema de la psicogeografía tiene que ver con la herencia de la literatura gótica del siglo XIX, y es la relación entre el espacio físico y psíquico. De como la psique del hombre va respondiendo a los distintos cambios del espacio urbano, como lo exterior afecta al interior”.

Para concluir, el director de arte y cultura del British Council México dijo: “Este número de Luvina tiene muy distintos puntos de enfoque para acercarnos a la literatura británica, tenemos la oportunidad de hacerlo desde el mar, el cosmos, los subterráneos o una simple cama”