¿Qué tan arriba es arriba?, un maravilloso viaje para entender los ciclos de la vida y la muerte


Una obra para toda la familia, a cargo de la compañía Hasta la China, bajo la dirección y traducción de Otto Minera
Pensada y escenificada para que las infancias entiendan, comprendan y asimilen las diferentes etapas de la vida y la muerte

No hay día sin noche, pero tampoco hay noche sin un nuevo día


Una travesía donde la protagonista comprenderá y asimilará los ineludibles procesos de la vida y la muerte, la infatigable naturaleza del día y la noche, así como el impostergable paso del tiempo, se escenificará con: ¿Qué tan arriba es arriba?, una obra de Brendan Murray, bajo la dirección y traducción de Otto Minera, que la compañía Hasta la China presentará del 20 de julio al 15 de septiembre en el Teatro Helénico.

En esta historia dirigida a jóvenes audiencias, Pequeña Estrella se embarcará en un viaje en el que, guiada por un curioso pájaro, pájara, ¿pájare?... sin alas y su sabia abuela Mamá Luz, encontrará mayores certezas ante la dificultad de decirle adiós a una persona querida, donde todo —en algún punto del universo y bajo el Sol y la Luna— va entramado con los hilos de la naturaleza para, finalmente, celebrar la continuidad de la vida.

Para ello, Otto Minera le imprimió a este montaje un toque entrañable con su visión y dirección; pensado en brindarle a las infancias un teatro de valor que pueda ser disfrutado por audiencias de todas las edades.

En este tenor, Minera, también traductor de la puesta en escena, comenta: “nada quisiéramos lograr más que ofrecer a todos teatro (y no sucedáneos, ni distorsiones, ni insuficiencias artísticas). Creemos estar empezando con el pie derecho, pues la concepción misma de nuestro trabajo se manifiesta, de entrada, en la obra que hemos seleccionado, un texto de gran altura literaria y teatral, un genuino texto dramático que cumple satisfactoriamente con la exigencia antes señalada: sabe hablarle al público joven sin sustraerles el placer complejo del teatro, sin negarles su plena condición humana”.

El montaje cuenta con un elenco conformado Gilary Negrete, Aleida Méndez, Itzhel Razo, Jesús Delgado y Aketzali Reséndiz. Este equipo lo complementan: Aranza Atilano en la producción general; Kenia Celic en la producción ejecutiva; Félix Arroyo en el diseño de escenografía e iluminación; Giselle Sandiel en el diseño de vestuario; Joaquín López “Chas”, Erick Guerrero y Emiliano Jiménez Ceijas (RAÍZ 440) en el diseño sonoro, y Cecilia Domínguez en la asistencia de dirección.

¿Qué tan arriba es arriba? Se presentará los sábados y domingos a las 13:00 horas, del 20 de julio al 15 de septiembre en el Teatro Helénico. El costo de los boletos es de $205. Actualmente hay una preventa del 50% de descuento, válida hasta el 19 de julio. Las localidades pueden adquirirse en las taquillas del Centro Cultural Helénico, ubicado en avenida Revolución 1500, o en la página: helenico.gob.mx.