Yodoquinsi presenta su disco Yaa xintsia sa´no

en el Museo Nacional de las Culturas del Mundo



● La agrupación ofrecerá un concierto dedicado a la música prehispánica el sábado 14 de abril en la sala Eusebio Dávalos, a las 16:00 horas


El grupo musical Yodoquinsi, especializado en los sonidos de la música prehispánica, ofrecerá un concierto para presentar su más reciente grabación titulada Yaa xintsia sa´no. Las voces de nuestros sagrados abuelos, el sábado 14 de abril, a las 16:00 horas, la Sala Eusebio Dávalos del Museo Nacional de las Culturas del Mundo.

Este es el quinto material discográfico de la agrupación, el cual cuenta con once canciones y está inspirado en “los universos musicales de los pueblos indígenas contemporáneos y en las ancestrales cosmovisiones mesoamericanas”, como describe este trabajo el grupo.

Yodoquinsi, fundado en octubre de 1987 por la familia Acevedo, se dedica a la creación de música instrumental prehispánica e indígena. Su nombre proviene del mixteco da´an davi, que significa “tierra de muchos colores” y su objetivo es componer, explorar e interpretar nuevas piezas musicales retomando las notas de los pueblos originarios.

Los sonidos contenidos en este disco fueron elaborados a partir de instrumentos tradicionales de la época prehispánica, de entre todos ellos destaca el caparazón de tortuga, y los tambores huéhuetl y teponaztli, así como las flautas de barro y las piedras sonoras.

En el caso de los caparazones de tortuga, se tiene registro de que fueron utilizados en los cinco continentes del planeta. En la región latinoamericana, estos fueron empleados como idiófonos en la pampa argentina y la cordillera de los Andes, además de Bolivia, Paraguay, Colombia, Brasil y Panamá, sólo por mencionar algunos.

En México se sabe que las culturas mexica y maya hicieron uso de este instrumento musical, cuyo nombre en náhuatl era ayotl, mientras que los mayas le llamaban kayab. Actualmente, los chontales del estado de Tabasco interpretan la Danza de los Blanquitos acompañados por el caparazón de tortuga y los huave de Oaxaca lo utilizan durante la Danza de la Culebra.

Por su parte el huéhuetl y el teponaztli, elaborados con diversos tipos de madera, tenían la función de guiar las operaciones militares, sonorizar los rituales funerarios y las danzas, al igual que complementar la voz de quienes recitaban poesía, todo ello a través de sus distintas percusiones.

El teponaztli y el huéhuetl, fueron creados para ser compañeros inquebrantables. “La armonización entre las voces del huéhuetl y las voces del teponaztli son… la armonización misma del cosmos dual y de su fertilidad creativa”, definió Gabriel Pareyón, investigador del Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Musical “Carlos Chávez”.

Yaa xintsia sa´no también incluye algunos instrumentos utilizados en las expresiones indígenas contemporáneas como los tambores de agua de los yoremes, originarios del sur de Sonora y el norte de Sinaloa. Al igual que flautas de carrizo de la etnia zoque, ubicada en Chiapas, Oaxaca y Tabasco; así como tambores chontales y flautas de madera de algunos pueblos norteamericanos.

Para los músicos de Yodoquinsi, su trabajo “no trata de recrear la música prehispánica, sino de componer a partir de la exploración sonora de estos instrumentos, combinando distintos timbres y frecuencias así como ritmos y formas musicales”, los cuales están enraizados en lo más profundo de las culturas originarias de América.

El gusto de los integrantes del grupo por los instrumentos prehispánicos y la necesidad de compartir con los demás una pequeña parte del pasado cultural mexicano, así como de su raíz mixteca, tuvo como resultado la creación de este proyecto musical, el cual se presentará en concierto para interpretar por completo su quinta producción discográfica.

De entre todos los títulos del nuevo material, sobresale la canción Yaa xintsia sa´no. Las voces de nuestros sagrados abuelos 2. Pieza cantada en dos idiomas que hace alusión a los elementos que guardan las memorias del pasado prehispánico, como las montañas, las piedras, los códices y por supuesto, las canciones.

El concierto Yaa xintsia sa´no. Las voces de nuestros sagrados abuelos se llevará a cabo el sábado 14 de abril, a las 16:00 horas en el Museo Nacional de las Culturas del Mundo, ubicado en Moneda 13, Centro Histórico, a una cuadra del Metro Zócalo. Más información a mncprensa@gmail.com y al 5542-0422 /1097/ 0165 ext. 414237.