“La intención es que el público perciba el teatro de otra forma”
Arranca El proyecto Shakespeare Teatro en el parque, en la explanada del

Museo Tamayo Arte Contemporáneo

ï‚· El montaje Romeo y Julieta de bolsillo ofreció una divertida versión de
este clásico dirigido a todo público

El proyecto Shakespeare Teatro en el parque arrancó la mañana de este miércoles
4 de abril con la presentación de la obra Romeo y Julieta de bolsillo, dirigida por
Alonso Íñiguez, en la explanada del Museo Tamayo Arte Contemporáneo en el
Bosque de Chapultepec.
Durante abril y mayo, este teatro temporal al aire libre diseñado en forma
circular por Adrián Martínez Frausto de 18 metros de diámetro, 9 metros de altura y
un frente de tres niveles, ofrecerá una selección de puestas en escena realizadas
por directores de gran trayectoria, inspiradas en las creaciones de William
Shakespeare.
En la divertida trama de Romeo y Julieta de bolsillo nadie mejor para hablar
de William Shakespeare que dos catedráticos que intentan impartir una clase
magistral proporcionando detalles de la vida y obra del escritor inglés.
¿Cuántas comas utilizó Shakespeare en sus obras? ¿Cuántos puntos?
¿Cuántas veces se menciona a las orejas? ¿Cuántas veces sus personajes hablan
de amor?
Es así como comienza un despliegue de datos e información hasta que surge otra
interrogante cuando se trata de la obra Romeo y Julieta: ¿termina bien o termina
mal?
Para acabar con la discusión ambos deciden representar la obra completa con
todos los personajes del texto original durante “la clase” que le brindan al público.

Con pocos elementos de utilería que encuentran a su paso, ingenio y un
lenguaje actual y cercano en el que no faltan las rimas, los profesores narran la
tragedia con un estilo ameno, sin necesidad de solemnidades y con simpáticas
ocurrencias en esta versión libre del clásico de William Shakespeare escrita por
Emilio Dionisi.
El elenco está integrado por Brenda de Arrigunaga y Santiago Zenteno
quienes alternarán funciones con Adriana Montes de Oca y Pablo Chemor.
“Nuestra intención es ofrecer un acercamiento distinto al teatro. Estamos
acostumbrados a estos espacios interiores y oscuros y aquí nos encontramos en
medio del Bosque de Chapultepec con un teatro al aire libre como se hacía en la
época isabelina que nos ayuda a que el público esté más involucrado y que perciba
al teatro de manera más alegre”, explicó Claudio Sodi, productor de Shakespeare
Teatro en el parque.
Con capacidad para 500 personas, el foro posee con tres secciones distintas,
una general en donde la entrada es gratuita (150 boletos) y dos con costo que
incluyen descuentos para estudiantes, maestros y personas afiliadas al Inapam.
“En el repertorio tenemos propuestas que respetan mucho el texto y otras que
dialogan con lo que planteó William Shakespeare. Hay que aclarar que no es que
no queramos incluir montajes que se basan en el lenguaje original, sino que
buscamos fomentar un diálogo con las obras a través del tiempo para que sean
más cercanas a nuevos públicos”.
Destacó que habrá funciones especiales de todos los montajes que contarán
con intérpretes de lenguaje de señas y subtítulos en inglés para el público
extranjero con la intención de ampliar las audiencias.
“La idea es continuar con este proyecto cada año y ampliarlo a producciones
internacionales, tal vez continuemos con Shakespeare o quizá podríamos incluir a
otro tipo de autores”.
Asimismo se presentó el montaje Algo de un tal Shakespeare, de Adrián
Vázquez, a las 13:00 horas y Mendoza, de Juan Carrillo a las 19:00 horas. El resto
de la programación está integrado por las obras Macbeth; ¿Qué con Quique
Quinto?; La sombra del bardo y Yo tenía un Ricardo hasta que Ricardo lo mató.

Shakespeare Teatro en el parque se presenta en la explanada del Museo
Tamayo Arte Contemporáneo con el apoyo de la Secretaría de Cultura del Gobierno
de la República, a través del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), la
Coordinación Nacional de Teatro, el Sistema de Teatros de la Ciudad de México y
patrocinadores de la iniciativa privada.
Para consultar la programación completa., fechas de funciones especiales y
adquisición de boletos visite: https://www.teatroenelparque.mx y
https://www.facebook.com/teatroenelparquemx/
CGP