En función única en el Centro Cultural Helénico

Julian Sands cautiva al público mexicano con Celebration of

Harold Pinter

ï‚· El actor británico trajo a escena el universo poético del Nobel

de Literatura, su lenguaje, atmósferas, silencios y pausas

Aunque al escritor y dramaturgo Harold Pinter se le ha catalogado

como un representante del teatro del absurdo, su trabajo está marcado

por el realismo. Así se revela en el espectáculo a Celebration of Harold

Pinter, que se presentó en una única función la noche de este jueves

22 de mayo en el Centro Cultural Helénico del Conaculta.

El actor británico Julian Sands trajo a escena el universo poético

del Premio Nobel de Literatura 2005, su lenguaje, las atmósferas,

silencios y pausas tan características de su trabajo creativo y su visión

del amor, la muerte y el arte, con una presentación celebrada por el

público mexicano.

Antes de dar lectura a diversos poemas que se encuentran en el

libro Various voices: Prose, poetry, politics 1948-2005, el histrión habló

de su admiración hacia Harold Pinter desde que era un estudiante de

actuación.

También de cómo fue entrenado para leer en voz alta una

selección de poemas en la Iglesia de St. Stephen Walbrook, en

Londres, luego de que el escritor y dramaturgo viera afectado su tono

de voz a causa del cáncer que padecía.

"Este es un golpe. Esta es una pausa. Este es un silencio”, decía

Pinter que en voz de Julian Sands se escuchó de forma escalonada y

vibrante para mostrar los rasgos de la personalidad de un hombre

honesto, inteligente y con un sentido del humor muy negro.

La ironía, la sensibilidad y a veces el dolor se hicieron presentes

para abordar distintos aspectos de la vida del autor de obras como El

amante y Traición.



I know the place/ It is true/ Everything we do/ Corrects the space/

Between death/ and me/ And you, declamaba Julian Sands, quien

demostró que su sola presencia en el escenario fue suficiente para ser

el interlocutor de la obra de Pinter, bajo la dirección de John

Malkovich.



A través de los textos se da cuenta de su lado humano, su

capacidad de expresar el amor romántico con poemas dedicados a su

esposa Antonia Fraser y su postura clara como activista político en

contra de la guerra.



Además se ofrecen sus primeras obras líricas, escritas cuando

Pinter era un joven actor de gira en Irlanda, su gusto por el cricket a

través de un escrito hecho para el jugador Len Hutton y poemas que

tratan el tema de la muerte.



La obra no contó con subtítulos, lo que permitió captar los

efectos polifónicos de los poemas mediante el ritmo, la sonoridad, las

pausas, la atmósfera y la actitud que le imprimió el actor con más de

tres décadas de trayectoria.



CGP