Presentarán por primera vez en México In Curved Water, instalación sonora de la artista franco-japonesa Tomoko Sauvage


· Pieza expuesta en Inglaterra, Alemania, Francia, Grecia, Noruega y China



· Una exploración de posibilidades sonoras a partir del uso de agua, cerámica y electrónica



· Permanecerá en Ex Teresa Arte Actual del INBA hasta el próximo 4 de junio


Ex Teresa Arte Actual y elnicho muestran por primera vez en México In Curved Water, instalación sonora de la artista franco-japonesa Tomoko Sauvage. Este proyecto curado por Eric Namour será inaugurado el viernes 31 de marzo a las 18:30 con un performance de larga duración en la Capilla de Santa Teresa del mismo recinto dependiente del Instituto Nacional de Bellas Artes. La exhibición permanecerá hasta el 4 de junio de 2017.



La primera versión de In Curved Water fue exhibida en el Grimmuseum de Berlín con el nombre de A Rainbow in Curved Water. Se trata de una experiencia sensorial contemplativa en un espacio de escucha que se ha mostrado más de diez veces en galerías y festivales de Inglaterra, Alemania, Francia, Grecia, Noruega y China.



Por más de 10 años, la artista ha experimentado con un instrumento diseñado por ella misma llamado waterbowls, conformado por tazones de porcelana llenos de agua, amplificados con hidrófonos (micrófonos subacuáticos).



“El punto de partida de este proyecto fue un encuentro que tuve con un instrumento de percusión tradicional del sur de la India, llamado jalatharangam. Me fascinó la simplicidad del dispositivo y la fluidez del sonido. Desde entonces he realizado una exploración de posibilidades sonoras a partir de estos materiales (agua, cerámica y electrónica). El uso de gotas de agua como elemento musical, generadas con un sistema de goteo por hielo derretido ha creado esta instalación.



“Inicialmente, tomé el título de A Rainbow in Curved Air, composición de Terry Riley que data de 1969, por quien estoy muy influenciada. La particularidad del sonido producido con este dispositivo es el movimiento de cada nota. El tono de una nota cambia dependiendo de la cantidad de agua y esta se balancea cuando el agua se agita; por eso lo de “agua curvada”, especialmente cuando el instrumento se toca con la técnica de retroalimentación subacuática, mi obsesión de largo tiempo. Como un arcoíris, necesita ciertas condiciones para que aparezcan curvas perfectas”, explicó Sauvage.



Cabe señalar que, la resonancia del espacio de Ex Teresa juega un papel muy importante al afectar las vibraciones del agua y el aire. Asimismo, la también compositora comentó que representa un desafío encontrar el equilibrio entre las características arquitectónicas e históricas de Ex Teresa y sus obras de arte.



“Con mi trabajo, los oyentes se sensibilizan; las personas se dan cuenta de que están constantemente rodeadas de ruido. No se trata de separar el sonido que se escucha como parte de la instalación del ruido ambiental, sino de ser conscientes del lugar en el que estamos. Trata sobre la concentración, sobre la meditación y sobre encontrar un equilibrio”.



Sauvage será la primera artista en residencia con elnicho y, en el marco de su visita a México, presentará su trabajo en varios recintos y formatos. Este proyecto se lleva a cabo con el apoyo de la Fundación Japón y en colaboración con la Casa de Francia, Alumnos 47 y el Museo Tamayo.



Tomoko Sauvage, artista japonesa que radica en París, juega con las diferentes formas del agua, creando drones oscilantes y tonos naturales. Su trabajo es sobre el equilibrio entre lo controlado y no controlado, con la percusión aleatoria de gotas, las características acústicas del espacio y la tonalidad frágil creada con los materiales fluidos constantemente en evaporación y movimiento. Ha presentado performances, exposiciones y talleres en varios países de Europa, así como en Estados Unidos, Canadá y Japón, a menudo como solista, pero también con la colaboración de músicos y coreógrafos.