Entrega el Secretario de Cultura capitalino el Primer Premio Centzontle en la III Fiesta de las Culturas Indígenas



El poeta Hubert Martínez Calle obtuvo el premio por su poema Tsína rí náyaxaa / Cicatriz que se mira, escrito en mé´pháá (tlapaneco)



El jurado estuvo conformado por el editor Hermann Bellinghausen, la poeta mixteca Celerina Patricias Sánchez y el poeta náhuatl Martín Tonalmeyotl



Durante la entrega, los poetas Natalia Toledo y Jorge Cocom Pech ofrecieron un recital con el galardonado



Por la calidad del poema Tsína rí náyaxaa / Cicatriz que se mira, el jurado decidió otorgarle al poeta tlapaneco Hubert Martínez Calle el Primer Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias, Centzontle 2016, que fue dado a conocer por el Secretario de Cultura de la Ciudad de México, Eduardo Vázquez Martín, en el marco de la III Fiesta de las Culturas Indígenas, celebrada desde el 27 de agosto y que concluyó el domingo 4 de septiembre.



En el Escenario Principal del Zócalo capitalino, Vázquez Martín destacó que para incentivar la creación en lenguas originarias se creó este premio, convocado a través del Área de Asuntos Indígenas de la SCCDMX el pasado 21 de febrero en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, galardón dotado con 50 mil pesos y la publicación de la obra ganadora.



“Desde la Conquista, la poesía y la literatura ha sido escritas en español; desde Sor Juana Inés de la Cruz hasta nuestros días, pero en las últimas dos décadas ha habido un cambio importante enriqueciendo profundamente el panorama de nuestra literatura, pues se escribe en las lenguas originarias”.



Comentó que se recibieron 17 manuscritos, dos de los cuales fueron descalificados debido a que sus autores no radican en la Ciudad de México, y de las 15 obras participantes nueve estaban escritas en lengua náhuatl, dos en mixteco, dos en zapoteco, uno en mé´pháá (tlapaneco) y uno en mixe.



El jurado, señaló, estuvo conformado por el editor Hermann Bellinghausen, la poeta mixteca Celerina Patricias Sánchez y el poeta náhuatl Martín Tonalmeyotl, quienes por unanimidad decidieron darle el premio a Hubert Martínez Calleja con su poemario Cicatriz que se mira, escrito con el seudónimo Kuáya en lengua tlapaneca, que se habla en la región de la Montaña de Guerrero.



Al leer el acta del jurado, Iván Pérez Téllez, encargado del Área de Asuntos Indígenas de la SCCDMX, comentó que del conjunto de obras recibidas destacaron un conjunto de libros que revelan una sólida formación literaria y una creatividad madura y reveladora.



“Tsína rí náyaxaa / Cicatriz que se mira posee una voz propia y con gran finura maneja musicalidad, sentido y riqueza metafórica. Bien construido, este poemario habla de la realidad dolorosa que se vive en este país, asolado por la violencia, el narcotráfico, la descomposición social y la represión”, indicó Pérez Téllez.



Durante la entrega, Hubert Martínez Calle compartió con el público el poema Tsína rí náyaxaa / Cicatriz que se mira, así como los poetas Natalia Toledo y Jorge Cocom Pech también leyeron fragmentos de sus obras.



Hubert Martínez Calleja estudió Filosofía y Letras en la Universidad Autónoma de Guerrero (UAG), así como Creación Literaria en la Universidad de la Ciudad de México y tiene una maestría en Estudios Latinoamericanos en la UNAM.



En 2008 obtuvo el segundo lugar del Primer Concurso Literario y de Investigación Juan de la Cabada, convocado por la dirección de la Unidad Académica de Filosofía y Letras de la UAG, y mucho de su trabajo se puede leer en revistas y suplementos culturales del país.



Por su poemario Mañuwiín / Cordel torcido recibió este 2016 un apoyo del Programa de Estímulos a la Creación y Desarrollo Artístico de Guerrero (PECDAG) en la categoría de Creadores emergentes para crear una obra en tlapaneco.



La III Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México, organizada en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas que se conmemora el 9 de agosto, se llevó a cabo del 27 de agosto al 4 de septiembre, con Ecuador, la Región Huasteca y el Pueblo de San Pedro Tláhuac como invitados.



Para conocer la cartelera de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, consulte: http://www.cultura.cdmx.gob.mx. Síganos en las redes sociales a través de @CulturaCDMX, así como con los hashtags #soycultura y #SomosCultura.