Realizarán el Sexto Encuentro De Tradición y Nuevas Rolas



Inician los conciertos organizados para conmemorar el Día Internacional de las Poblaciones Indígenas



A fines de septiembre, en Oaxacan participarán 20 grupos

indígenas, 180 músicos y 134 grupos en el Centro de las

Artes de San Agustín (CaSa)



A los estados de Chiapas, Yucatán, Tlaxcala, Veracruz, Hidalgo,

Quintana Roo, Morelos, Guerrero, Nayarit, Querétaro, San Luis Potosí,

Sonora y Tabasco llega, a partir de este domingo, la comunión sonora

de más de un centenar de grupos originarios, que en sus lenguas

expresan su tradición así como la composición con ritmos

contemporáneos, en conciertos que se realizan, en una primera etapa,

los días 7, 9, 12 y 19 de agosto.



En las presentaciones, organizadas para conmemorar el Día

Internacional de las Poblaciones Indígenas, del 27 de septiembre al 1

de octubre, en el Centro de las Artes de San Agustín en Oaxaca, se

realizará el Sexto Encuentro Nacional De Tradición y Nuevas Rolas,

con talleres, conferencias, clases magistrales, conciertos de 20 grupos

indígenas, 180 músicos y 134 grupos.



Con la coordinación del festival musical De Tradición y Nuevas

Rolas, un diálogo multicultural que vincula la tradición con la

modernidad, la Dirección General de Culturas Populares (DGCP) de la

Secretaría de Cultura se une a las actividades para celebrar el Día

Internacional de las Poblaciones Indígenas establecido el 9 de agosto

por la Organización de Naciones Unidas en 1994.





De Tradición y Nuevas Rolas



Internacional de las Poblaciones Indígenas

Este domingo 7 de agosto, en la Plaza central de Tlapa de Comonfort,

Guerrero, a partir de las 17:00 horas se escucharán los sonidos de la

cumbia mixteca, el rap tlapaneco, mixteco y nahua; el reggaetón

mixteco y la chilena, con la participación de los grupos Nicolas, Mc

Crack, Mc Enirks, Mc Rapoli, el Colectivo Rapero de Tlapa, Ñu Itia

Tanu, Fascinación Musical, Inéditos Crew, Los Montañeros, Jordan y

su grupo Los Paynos, entre otros, originarios de las comunidades

guerrerenses de Copanatoyac, Metlátónoc, Tlacoapa, El Grande y

Tlapa de Comonfort.



En el Teatro Hidalgo Bartolomé de Medina, en Pachuca de Soto,

Hidalgo, se escuchará el martes 9 de agosto el rap hñähñü, así como

el de las agrupaciones Winrappers y el Colectivo Détha; el rap nahua

de Da Emefe, Rap del Pueblo y Blonts Records; la música electrónica

del Colectivo Membda, el folc rock hñähñü de Luis Xa y Colectivo

Otomangué; el mariachi de Salón Trejo El Huracán, así como la

Cumbia de Los Kennas.



Ese mismo día, de manera simultánea, el Centro de Culturas

Populares e Indígenas, en Tepic, Nayarit, se presentarán los grupos

Originarios de la Sierra, Freddy Canare García, Brasil Musical, JB

Sierreño y Cultura Musical, agrupaciones que mostrarán la riqueza de

sus lenguas en los ritmos del regional wixárika, el rap y la cumbia cora.



Mientras que en Veracruz, en el Mural a la Cultura Tonaca, en

Papantla de Olarte, los Poetas del Verso, los grupos Híbrido y

Tamaxtumit Nakú, de la ciudad de Papantla; además de Los Poetas

del Verso, originarios de Coxquihui, mostrarán su propuesta de rap,

hip-hop y fusión totonaca.



Los conciertos De Tradición y Nuevas Rolas seguirán el viernes

12 de agosto, a las 20:00 horas, en el Parque Santa Ana de Mérida,

Yucatán, con las agrupaciones Ich-Naah, Las Hijas del Rap, El Chepe,

Dino Chan, La Gruta del Mayab y Ceiba Flava, quienes ofrecerán hip-

hop, rap y reggae en lengua maya.



El sábado 13 de agosto, a partir de las 16:00 horas, llegarán al

Auditorio Centro Cultural Jaime Sabines de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas,

el ska zoque de Kojama, la balada tsotsil de Yoket, la balada ch’ol de

Lorenzo Paulino, el rock tzeltal de Y K’al k’op, el heavy metal de Ikal

Ayaw, el ska zoque de A’hnuku, el rock zoque de Watsi y Cultura

Ancestral, el happy punk tsotsil de Salbino y el ska tsotsil de Rebelión

Skarlata.



Ese mismo día habrá conciertos simultáneos de grupos locales

en el estado de Morelos, en la Explanada Emiliano Zapata estadio

Agustín Coruco Díaz; en Querétaro, en el Jardín del Arte del municipio

de Bernal; en San Luis Potosí, en la Plaza principal en Aquismón; en

Ciudad Obregón, Sonora, en el Auditorio Ana María Olea Encinas, y

en la Plaza de Armas de Villahermosa, Tabasco.



Además habrá conciertos en la Plaza principal San Juan Ixtenco,

en Tlaxcala; en el Teatro del Pueblo, en Sayula de Alemán, Veracruz,

y en el Parque de Santa Ana, en Mérida Yucatán.



Cabe mencionar que estos conciertos simultáneos iniciaron el

sábado 6 de agosto en cinco sedes: Ziracuaretiro, Michoacán;

Jiutepec, Morelos; Santa Cruz Xoxocotlán, Oaxaca; Felipe Carrillo

Puerto, Quintana Roo; y Xalapa, Veracruz, donde participa un total de

29 agrupaciones.



Para consultar horarios e información de grupos participantes

consulte: http://189.206.56.73/cp/pdf/2016/DTyNR%209AGO16-c2.pdf



De Tradición y Nuevas Rolas



Del 27 de septiembre al 1 de octubre se realizará el Encuentro

Nacional De Tradición y Nuevas Rolas, donde participarán pueblos del

norte, centro y sur del país. Entre sus actividades se tienen planeados

talleres, conferencias, clases magistrales y dos magnos conciertos a

efectuarse en la Plaza de la Danza del Centro Nacional de las Artes el

30 de septiembre y 1 de octubre.



La sede será el Centro de las Artes de San Agustín (CaSa), en

Oaxaca, fundado por el pintor zapoteco Francisco Toledo, donde

también habrá un taller de creación literaria enfocado a la composición

de canciones, impartidos por reconocidos compositores y escritores

indígenas.



En el marco de estas actividades se realizará la entrega de los

Premios CaSa de Creación Literaria en Lengua Zapoteca: Poesía.

Narrativa. Canción y Literatura para Niños, reconocimiento que surgió

en 2011 a propuesta de Francisco Toledo, y que busca rescatar el

zapoteco.



De Tradición y Nuevas Rolas es un encuentro que año con año

muestra la riqueza y diversidad de las lenguas, manifestaciones

creativas, tradiciones ancestrales y nuevas expresiones artísticas de

los pueblos y comunidades. Se lleva a cabo desde hace cinco años

para reflexionar y tomar conciencia sobre las importantes aportaciones

de estas culturas al país.



DAF