En el último bienio, dos becarios del programa han transcrito, traducido y analizado lingüísticamente un vasto acervo reunido durante las últimas dos décadas Los audios contienen narraciones mitológicas de comunidades indígenas de la entidad; adicionalmente, se han efectuado visitas guiadas en o’dam (tepehuano del sureste) por el Museo Regional de Durango