Presentan libro que documenta el movimiento cultural que se articuló alrededor del movimiento urbano tras temblor de 1985

La Ciudad de México actual no puede entenderse sin el espíritu de organización social y popular que surgió a partir de los sismos de 1985: Eduardo Vázquez

Presentan también antología de narrativa británica publicada por la Secretaría de Cultura y Editorial Elefanta, la cual fue regalada a asistentes a la FIL Zócalo

Se presentó la antología Sombra del árbol de la noche. Nueva narrativa británica de fantasmas y portentos

La Ciudad de México actual no puede entenderse sin el espíritu de organización social y popular que surgió a partir de los Sismos de 1985: en aquel momento nació la sociedad civil ante la impotencia de las instituciones, afirmó Eduardo Vázquez Martín, Secretario de Cultura de la Ciudad de México, al presentar el libro Sembrar la ciudad, 30 años de la Comisión Cultural de la UVyD-19 de septiembre, en el segundo día de actividades de la XV Feria Internacional del Libro en el Zócalo de la Ciudad de México.

El volumen, publicado por Editorial Tintable y Conaculta, recupera la historia del movimiento cultural que se articuló, con la participación de diferentes colectivos y artistas, alrededor de la Unión de Vecinos y Damnificados 19 de septiembre (UVyD-19 de septiembre) en la capital del país, luego del terremoto de 1985.

Tras recordar que en Ciudad de México se ha hecho un ejercicio profundo de memoria para recordar el Sismo de 1985 con exposiciones en espacios como la Galería Abierta de las Rejas de Chapultepec y los Museos de la Ciudad de México y del Estanquillo, entre otros, Eduardo Vázquez subrayó que “la ciudad que hoy tenemos no la podemos entender sin regresar al Sismo del 85, desde luego a la memoria de un dolor profundo que significaron miles de muertos, pero sin olvidar que a esa ciudad que se derrumba, se contrapone otra: la que nace de los escombros, como dijo Carlos Monsiváis”.

La sociedad, agregó el funcionario, “se descubrió capaz de hacerse cargo de sí misma. La gente se organizó no sólo para enfrentar la tragedia sino para reconstruir la ciudad y en esa experiencia se puede hablar sin duda de un espíritu, el del 85, que nos acompañó después en el Movimiento Estudiantil de 1986, luego en el movimiento de Cuauhtémoc Cárdenas en 1988 y en 1997, cuando se logra un gobierno democrático para la ciudad”.

Esas experiencias populares, abundó Vázquez Martín, se integraron a movimientos sociales o partidos políticos, pero una organización cultural, la UVyD 19 de septiembre, sobrevivió estos 30 años, de manera que su visión es fundamental para entender la historia reciente de la capital.

En la presentación del libro, realizada la tarde del sábado en el Foro General Hugo Gutiérrez Vega de la FIL-Zócalo, también participó Marina Núñez, directora general de Publicaciones de Conaculta, quien dijo que una Feria como la del Zócalo no sería posible sin todo lo que se hizo después de los Sismos del 85.

“La ciudad anterior no tenía estos espacios públicos, tomados para otras manifestaciones, entre ellas la cultural. Se ganaron muchas cosas, entre ellas el poder hacer actividades como ésta, en un espacio como el Zócalo, y es algo que hay que defender”, sostuvo.

Los Sismos del 85, agregó Núñez Bespalova, tuvieron un amplio impacto en todos los ámbitos de la vida, pues la Sociedad Civil marcó nuevas pautas en su relación con el Estado. “Los temblores dejaron al descubierto muchas cosas que se muestran en el libro, una de ellas es la gran lección que nos dio la naturaleza: la solidaridad”, dijo.

Por su parte, el promotor cultural Fernando Betancourt apuntó que el libro “recupera la memoria de la solidaridad que se dio en aquel entonces por todos los gremios artísticos, para hacer posible un movimiento cultural que trabajó intensamente durante 12 años y que continúa activo.

Asimismo, hizo un llamado a los artistas para “hacer el esfuerzo de asistir a las colonias a los barrios, como se hace en el “extraordinario proyecto de las Fábricas de Artes y Oficios (Faros) de la Ciudad de México”, que busca incorporar a las comunidades a la vida artística.

Finalmente, Leonel Sagahón, de Editorial Tintable, explicó que el volumen cuenta una historia importante para entender la vida cultural de la ciudad y está construido con testimonios, fotografías, carteles, folletos y volantes que ilustran el trabajo cultural de la Comisión Cultural de la UVyD-19 de septiembre.



Antología narrativa británica

También en el Foro General Hugo Gutiérrez Vega de la FIL Zócalo, se realizó la tarde de este sábado la presentación de la antología Sombra del árbol de la noche. Nueva narrativa británica de fantasmas y portentos, publicada por la Editorial Elefanta y la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México (SCCDMX).

En la presentación participaron tres de los autores ingleses que participaron en la antología: Chaz Brenchley, Iain Rowan y Quentin S. Crisp, así como la traductora Adriana Díaz Enciso, quien hizo la selección de autores, además de Lucía Segovia, de la SCCDMX.

Lucía Segovia expresó que la antología es importante porque permite construir un puente a literaturas que son lejanas por falta de traducciones; se trata de “una selección muy fina de escritores de un género que tiene que ver con el horror”.

La antología, añadió, no sólo tiene el mérito de una muy buena selección de autores, sino que nos recuerda que se trata de un género muy importante que habla directamente a las emociones más profundas del ser humano, “que nos hace ir a los recodos más profundos del alma; por eso es un género que siempre gana lectores y se cuela a otros géneros”.

Por su parte, Adriana Díaz Enciso comentó que son 12 los autores del género fantástico y de horror los que se incluyen en la antología. “La ficción de fantasmas no sólo va a la emoción del miedo; lo que encontré en estas historias, fue una belleza particular que no es fácil de encontrar en otro tipo de literatura”.

La antología Sombra del árbol de la noche. Nueva narrativa británica de fantasmas y portentos se obsequió a todos los asistentes a la presentación.

Toda la información relativa a la FIL Zócalo 2015 podrá ser consultada en:

www.cultura.df.gob.mx;

http://www.feriadellibro.cultura.df.gob.mx/

Facebook: FILCDMX

Twitter: @FILZOCALO