Poetas indígenas comparten su palabra en lengua nativa



Natalia Toledo, Irma Pineda, Ruperta Bautista y Celerina Sánchez ofrecieron este sábado un recital de poesía



Las autoras participaron en la II Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México



Como parte de la programación del encuentro, los antropólogos Raquel Padilla Ramos y Víctor Hugo Villanueva presentaron la conferencia “Yaquis, Historia y Peritaje”



Poetas indígenas compartieron su palabra con el público que se dio cita en el tercer día de actividades de la II Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México, que se realiza desde el jueves 27 al domingo 30 de agosto en el Zócalo capitalino.

Acompañadas por el jaranero Francisco Javier Romero, las autoras zapotecas Natalia Toledo e Irma Pineda, la tzotzil Ruperta Bautista y la mixteca Celerina Sánchez ofrecieron un recital de poesía en sus lenguas natales, que fueron traduciendo al español.

La tarde de este sábado, decenas de personas se acercaron al Escenario principal del encuentro para atestiguar los versos de las poetisas, en los que se hicieron presentes su pensar y sentir sobre su origen étnico, los actos de discriminación e injusticia a las que son sometidos los integrantes de las comunidades indígenas y su preocupación sobre el rescate y permanencia de sus lenguas.

Ruperta Bautista leyó su poema En el pozo, que escribió en memoria de las víctimas mortales de Acteal, hecho en el que indígenas tzotziles fueron atacados por militares.

Y para cerrar la ronda de poesía, Francisco Romero cantó algunos versos con la música de su jarana.



Vislumbran a los yaquis como un pueblo de lucha y resistencia

Como parte de la programación de la II Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México, la tarde de este sábado se presentó en el Foro Carlos Montemayor la conferencia “Yaquis, Historia y Peritaje”, a cargo de la doctora Raquel Padilla Ramos, acompañada del antropólogo Víctor Hugo Villanueva y de algunos integrantes del pueblo yaqui.

La antropóloga e historiadora Raquel Padilla señaló al pueblo yaqui como un grupo caracterizado por su resistencia y persistencia para defender su territorio. Mencionó también la lucha que esta comunidad ha llevado con el gobierno mexicano en defensa de su territorio, recordando la pelea a la que los integrantes se han tenido que enfrentar a lo largo de los años en búsqueda de la autonomía y soberanía del pueblo.

A su vez, Víctor Hugo Villanueva dio a conocer sus conclusiones a partir del peritaje realizado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia al Acueducto Independencia solicitado por el pueblo yaqui, afirmando que “afecta de manera directa la cosmogonía, cultura e identidad de esta comunidad al tener que adaptarse a condiciones desfavorables para poder permanecer como tribu”.

Además indicó que la conclusión más importante del peritaje es la inminente necesidad de cancelar la operación del Acueducto Independencia.

Finalmente los integrantes de la tribu expresaron su sentir como ejemplo de lucha legal ante el Gobierno, invitando a los ciudadanos a un dialogo para la creación de una movilización social como manera de direccionar el rumbo del país.

La II Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México se llevará a cabo hasta el domingo 30 de agosto de 2015, de las 10:00 a las 20:00 horas, en la plancha del Zócalo capitalino. La entrada libre.

Para mayor información sobre el evento y su programación, consulte el micrositio http://www.cultura.df.gob.mx/culturasindigenas/