Theaterwelt presentará lo mejor de la dramaturgia germánica contemporánea



Se llevará a cabo del 3 al 20 de noviembre en el Teatro El Granero Xavier Rojas con cuatro propuestas escénicas a manera de lecturas dramatizadas



La programación de noviembre en el Centro Cultural del Bosque dará inicio con Theaterwelt, que ofrecerá cuatro propuestas escénicas a manera de lecturas dramatizadas, del 3 al 20 de noviembre, en el Teatro El Granero Xavier Rojas, como parte de esta octava edición presentada por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal), a través de la Coordinación Nacional de Teatro; del Goethe Institut Mexiko, las embajadas de Suiza y de Austria en México, y la Cátedra Extraordinaria Ingmar Bergman en Cine y Teatro de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).



Esta muestra de la dramaturgia germánica contemporánea representa un vínculo de comunicación entre directores mexicanos y dramaturgos de Alemania, Austria y Suiza.



La presente edición contará con la participación de tres directoras mexicanas: Paula Watson, Mariana Villegas, Sara Pinedo y el director Yahir Gamboa, mientras que las autoras son Teresa Dopler, de Austria; Vera Schindler, de Alemania, con dos textos, y Martina Clavadetscher, de Suiza.



La programación de Theaterwelt dará inicio con El pueblo blanco (Das weiße Dorf), de Teresa Dopler, con la traducción al español de Stefanie Weiß, la dirección es de Paula Watson y elenco está integrado por Lourdes Echevarría, Valentina Garibay, Adrián Ladrón y Luis Eduardo Yee.



Esta lectura se basa en el encuentro de una expareja en un crucero que navega por el Amazonas con la posibilidad de un reencuentro. Desarrolla una narrativa compartida que cada quien construye a su manera: la acción y relación de los cuerpos con el espacio, con los otros cuerpos, cuerpos que no resuelven, que se desean, que no concluyen. El pueblo blanco se presentará el 3, 17 y 18 de noviembre a las 20:00 horas.



Continúa Gigiwonder. La historia de una pierna (Gigiwonder. Die Geschichte eines Beins), de Vera Schindler, con la traducción de Ilana Marx, bajo la dirección de Mariana Villegas.



Este montaje expone el lado cínico y capitalista del mercado global del arte. Utilizando el ejemplo de una pierna, juega con las formas actuales de colonialismo, maldad y anarquía.



Las actuaciones estarán a cargo de Patricia Ortiz, Víctor Hernández y Ricardo Daniel, mientras que sus presentaciones serán el 4, 19 y 20 de noviembre, viernes a las 20:00 horas, sábado a las 19:00 y domingo a las 18:00 horas.



La siguiente propuesta, dirigida para niñas y niños, es Mocos de nube (Wolkenrotz), de Vera Schindler, con la dirección de Sara Pinedo. Los personajes de Sol, Fer, Ana y Miguel prestan sus voces para contar esta historia sobre cómo resistir juntas a un mundo que tanto en Alemania como en México a veces quiere arrojarnos por la ventana.



El elenco para esta lectura estará a cargo de María Soledad Escobedo Hernández, Fernanda Guadalupe Escobedo Hernández, Ana Guadalupe Mejía Ruiz y Miguel Ángel Field Cerna, con la participación especial de Ra'al Ki Victorieux.



Mocos de nube se podrá ver el sábado 5 de noviembre a las 19:00 horas, y el sábado 12 y domingo 13 de noviembre a las 12:30 horas.



Para cerrar este ciclo se presentará La señora Ada piensa en cosas inauditas (Frau Ada Denkt Unerhörtes), de Martina Clavadetscher y dirección de Yair Gamboa.



Ada Lovelace, una dama adelantada a su tiempo, es reprimida por los usos y costumbres de la época victoriana. Gracias a su imaginación y tenacidad, esta extraordinaria mujer logra trascender el tiempo y el espacio para conquistar uno de los más grandes sueños de la humanidad: la inmortalidad.



Esta lectura estará protagonizada por Selena Arizmendi, Ana María Aguilar, Maximiliano Madrigal y Raúl Pozos. Se representará el 6, 10 y 11 de noviembre, jueves y viernes a las 20:00 horas y domingo a las18:00 horas.