La socióloga Helen Torres dictará conferencia e impartirá taller sobre feminismo en la Fábrica Digital El Rule



· La especialista en enfoques y narrativas feministas compartirá este jueves 31 De la narración especulativa a la traducción como performance



· También ofrecerá el Taller de feminismo especulativo tejiendo relatos para crear mundos habitables, vivibles, amables…, el viernes 1 y el sábado 2 de septiembre



Helen Torres, socióloga y educadora especializada en enfoques y narrativas feministas, dictará este jueves 31 de agosto, a las 18:00 horas, la conferencia “De la narración especulativa a la traducción como performance” en la Fábrica Digital del Centro Cultural y de Visitantes El Rule.



En el mismo espacio de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México (SCCDMX) Helen Torres, sudamericana radicada en España, impartirá el Taller de feminismo especulativo tejiendo relatos para crear mundos habitables, vivibles, amables… el viernes 1, de 18:00 a 20:00 horas, y el sábado 2 de septiembre de 13:00 a 15:00 horas.



En la conferencia “De la narración especulativa a la traducción como performance” se abordará el pensamiento de la escritora estadounidense Donna Haraway, quien invita a buscar nuevas estrategias de escritura para provocar otras formas de relacionar a los seres humanos, o, como diría Helen Torres, “pone en marcha relatos de relaciones multi-especies para una supervivencia colaborativa”.



En esta charla, la especialista hablará de su experiencia de traducción del libro Testido_Modesto@Segundo_Milenio.HombreHembra _conoce_ Oncoratón, de Donna Haraway.



En tanto, en el Taller de feminismo especulativo tejiendo relatos para crear mundos habitables, vivibles, amables… se analizarán algunas obras de ciencia ficción relacionadas con temas feministas para mover a la reflexión en torno a la construcción de espacios con mayor tolerancia e inclusión. Asimismo, a partir de distintos ejercicios se propondrá la creación de collages, piezas sonoras, relatos, pintura, poesía, baile o cualquier otra expresión artística, preferentemente realizada colectivamente.



Helen Torres es licenciada en Ciencias Políticas y cuenta con un máster en Investigación en Sociología por la Universidad Autónoma de Barcelona. Acerca de su trabajo, ella misma expresa: “Fui socióloga, investigadora y educadora en aquellos tiempos en que teníamos contratos laborales. En estos tiempos de líneas de fuga me dejo caer por las fisuras del neoliberalismo para desarrollar narrativas espaciales, escribir, leer y compartirlo, convencida de que el lenguaje es una tecnología de código abierto que crea realidad”.



Es autora de libros como Autopsia de una langosta, Relatos marranos y Ciutat Morta. Crónica del caso 4F. Como activista, colabora en proyectos editoriales, documentalistas y performativos en torno al feminismo, la visibilización y libertad de cuerpos y sexualidades no normativas.



Tanto la conferencia como el taller impartidos por Helen Torres serán gratuitos, pero con cupo limitado. Para participar es necesario registrarse en: http://www.fdrule.cdmx.gob.mx/hway.html



La Fábrica Digital del Centro Cultural y de Visitantes El Rule es un espacio para la reflexión, el trabajo colectivo, la investigación, la producción y la experimentación tecnológica desde enfoques artísticos y transdisciplinarios. A partir del aprendizaje colaborativo se apuesta por la generación de conocimiento creativo y crítico sobre la tecnología y los medios digitales. Como lugar de experimentación, el proyecto hace un especial énfasis en procesos alternativos de producción de saberes relacionados con la cultura libre.



El Centro Cultural y de Visitantes El Rule abrió sus puertas el 15 de junio de este año. Además de su vocación para las artes visuales, la gestión cultural y la creación de nuevas tecnologías, ofrece espectáculos culturales gratuitos y de calidad. Con estas actividades, la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México promueve el acceso a los bienes y servicios culturales, derecho consagrado en la Constitución de la Ciudad de México.



El Centro Cultural y de Visitantes El Rule se ubica en Eje Central Lázaro Cárdenas 6, colonia Centro.



La cartelera de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México está disponible en http://www.cultura.cdmx.gob.mx/ y en el sitio http://www.cartelera.cdmx.gob.mx; en redes sociales (Twitter y Facebook) @CulturaCDMX, siga los hashtags #CulturaCDMX y #CiudadSinMuros.