Sones, jarabes y chilenas de la región mixe podrán escucharse en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris



La Banda Filarmónica Municipal de Santa María Tlahuitolpetec, integrada por 55 niñas, niños y jóvenes, se presentará el sábado 2 de septiembre en el recinto del Sistema de Teatros de la CDMX



· El concierto Ayuujk jää’y wïnmää’ny: xuujxën-wojpën (Pensamiento y vivencia mixe) reunirá la música más representativa en la vida de la comunidad de Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca



Con la convicción de que la música es un lenguaje universal que trasciende fronteras, la Banda Filarmónica Municipal de Santa María Tlahuitolpetec llegará al Teatro de la Ciudad Esperanza Iris el sábado 2 de septiembre.



En el escenario, 55 niñas, niños y jóvenes con un nivel musical avanzado dentro de la agrupación (integrada por 180 músicos, tres maestros y 24 autoridades comunitarias que hablan la lengua ayuujk), interpretarán las canciones más representativas en la vida de su comunidad mixe, ubicada al norte de Oaxaca.



“Se escucharán los sones y jarabes mixes, los famosos fandangos y las chilenas, que es la música tradicional que difunde nuestra banda y que tocamos en las fiestas”, detalló Donato Vargas, representante del Comité de la Banda Filarmónica Municipal. El concierto incluirá 16 piezas de autores originarios de Tlahuitoltepec y de la región mixe.



En palabras de Donato Vargas, la presentación en la Ciudad de México busca difundir su cultura, fuertemente enlazada con la música. “Sepan que allá todos seguimos pensando en mixe. No hemos adoptado otro tipo de pensamientos ni nos fijamos en otras ideologías, simplemente hemos aprendido a través de la música a comunicarnos”, expresó.



Músico de tradición, Donato Vargas adelantó que en el concierto también estará presente Héctor Tomás, reconocido trompetista internacional que surgió de este proyecto comunitario y que actualmente imparte cursos de su instrumento en Europa. Además, el espectáculo contará con breves intervenciones en lengua ayuujk, que introducirán al público a algunas de sus tradiciones.



Christopher Gallardo, integrante de la Banda Filarmónica Municipal, indicó que en el concierto portarán la ropa tradicional de Santa María Tlahuitoltepec. Las niñas vestirán sus huipiles bordados, a manera de reivindicación y para enviar el mensaje de que no vuelvan a ser plagiados, como ocurrió en 2015 con la diseñadora francesa Isabel Marant.



Transmisión de saberes a través de la música



La comunidad de Santa María de Tlahuitoltepec se ubica en la Sierra Norte del estado de Oaxaca y pertenece a la región mixe, donde los pueblos guardan una tradición muy arraigada con la música, a través de la cual se transmiten conocimientos locales a la vez que representa un semillero de artistas entre sus comunidades.



Jóvenes de la región participan en agrupaciones o estudian en el Centro de Capacitación Musical y Desarrollo de la Cultura Mixe (CECAM), que desde 1977 ofrece una formación con principios comunitarios. Esta educación ha consolidado diversas bandas filarmónicas en los pueblos, fortaleciendo sus valores culturales y su identidad histórica.



Una de las agrupaciones con mayor proyección nacional es la Filarmónica Municipal de Santa María Tlahuitoltepec. El trabajo desarrollado en la localidad ha beneficiado a la población y ha permitido a la banda extenderse a otras zonas de Oaxaca y del país, mostrando un potente agente de cambio positivo y de integración social.



“Nuestro municipio se ha caracterizado por difundir a través de la canción sus tradiciones, usos y costumbres, pensamientos y lenguas”, profundizó al respecto Donato Vargas. “Eso nos ha posicionado como un referente musical y cultural a nivel nacional e inclusive internacional”, aseguró.



En ese sentido, recordó la participación que tuvieron integrantes de la banda en el proyecto del compositor y director musical bosnio Goran Bregović , el cual integró músicos balcánicos, mixes y zapotecos en una gira por México, Rusia, Italia y otros países de Europa.



La presentación de la Banda Filarmónica de Tlahuitoltepec se llevará a cabo el sábado 2 de septiembre, a partir de las 19:00 horas, en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris (Donceles 36, Centro Histórico, cerca del Metro Allende).



Boletos en el sistema Ticketmaster y en la taquilla del recinto. Localidades: 150 pesos a 450 pesos con descuentos de 50 por ciento limitados a estudiantes de nivel básico, maestros, personas con discapacidad, trabajadores de gobierno e INAPAM con credencial vigente.



Con el concierto organizado por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, a través del Sistema de Teatros de la CDMX, se garantiza el ejercicio de los derechos culturales de la ciudadanía consagrados en la Constitución de la Ciudad de México.



Para consultar completa la programación de Teatros CDMX visite: www.teatros.cultura.cdmx.gob.mx. Asimismo, se puede consultar en aparatos móviles (sistemas operativos Android e iOS) al descargar la aplicación TeatrosCDMX.



Agosto. Teatros CDMX, escenariosquetransforman.

#habitanteatrosCDMX

#SomosMúsica

#YoVoyAlTeatro



La cartelera de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México está disponible en http://www.cultura.cdmx.gob.mx/ y en el sitio http://www.cartelera.cdmx.gob.mx; en redes sociales (Twitter y Facebook) @CulturaCDMX, siga los hashtags #CulturaCDMX y #CiudadSinMuros.