Actividad de la Feria de las Lenguas Indígenas Nacionales


El rap y hip hop en lenguas indígenas invadió el Centro Nacional de las Artes


ï‚· Janeydi Molina & Ezequiel Félix, Pat Boy y Juan Sant ofrecieron
concierto en la Plaza de las Artes

“El que quiera disfrutar el canto de los pájaros no necesita jaulas, sino sembrar
árboles”, declamó el escritor, poeta, ensayista, narrador, traductor y hablante de la
lengua maya Jorge Cocom Pech, minutos antes de dar inicio al emocionante e
extraordinario concierto que ofrecieron los jóvenes músicos indígenas Janeydi
Molina & Ezequiel Félix, Pat Boy y Juan Sant.
El espectáculo se realizó, la tarde de este domingo 13 de agosto, en la Plaza
de las Artes del Centro Nacional de las Artes como actividad de la primera Feria de
las Lenguas Indígenas Nacionales que realiza la Secretaría de Cultura a través del
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
Los primeros en subir al escenario fueron Janeydi Molina & Ezequiel Félix
quienes interpretaron cuatro canciones de hip hop en idioma seri: Hamat imaa
tpaxi, La creación, Mi rostro y Nuestras voces.
En entrevista, Janeydi Molina comentó que se trató de un concierto a través
del cual buscan compartir parte de la tradición y cultura seri, pero también mostrar
que los jóvenes indígenas están en defensa de su territorio.
“Es la primera vez que me presentó en la Ciudad de México y es un concierto
muy importante porque es llegar a un lugar en donde grandes artistas han
compartido su música.

“Las composiciones que presentamos hablan justo de esta defensa que
estamos haciendo de nuestro territorio en Sonora y sobre los recursos naturales.
Estoy muy contenta de participar en esta feria con este concierto porque promueve
que se sigan conservando y rescatando nuestras lenguas, cultura y tradición”.
Después se presentó el rapero Pat Boy quien cantó tres melodías en maya:
Vamos a cantar, Vidas mayas y Xiimbal Kaj.
En entrevista, el artista comentó que este concierto fue un espacio muy
importante para los jóvenes indígenas porque les permitió compartir su música,
que las personas los conozcan e inviten a ir con su proyecto a otras ciudades.
“Estoy muy contento y emocionado por la respuesta del público, por ver a
tanta gente participar y cantar conmigo en maya. Me agradó que las personas se
interesarán por mi música con la que intento motivar a los jóvenes a que sigan
hablando maya, que hagan rap y a que no se avergüencen de hablarlo porque es
una lengua viva”.
El concierto tuvo un cierre espectacular y asombroso con la música del
rapero totonaco Juan Sant quien acompañado de Mente Negra cantó Quit (Yo
soy), Somos, Dónde están y Mi dolor.
En entrevista, Juan Sant comentó que se trató de un concierto muy
importante porque se vuelve un espacio que permite a los jóvenes indígenas
difundir su trabajo.
“El público estuvo bastante amigable y muy sensible a lo que traía que eran
canciones de rap y hip hop que hablan de la realidad, de lo que sucede en el
entorno y de lo que me ocurre o viví como la discriminación que creo que también
le pasa a las personas y es por eso es que se identifican con mi música”.
Los jóvenes, adultos y adultos mayores que se dieron cita en la Plaza de las
Artes disfrutaron de un bonus track particular: una jam session en donde
participaron Janeydi Molina, Ezequiel Félix, Pat Boy, Juan Sant, Mente Negra y el
rapero Cuauhtli Mendoza.
LCL